Add musl systems to llvm-targets

This was done in Nixpkgs, but never upstreamed. Musl is pretty much
the same as gnu, but with a different libc. I’ve used the same values
for everything.