Add validate-revision workflow

It can be started manually to check that certain version bumps build fine.
It will ask to input an allow-newer line and a constraint line, which it
will add to the cabal.project file. For example: the "filepath"
allow-newer line and "filepath == 1.5" constraints line will make sure
that the build plan will have `filepath` at version 1.5.