Account for .buildinfo in repl when build-type: Configure (#9440)

In `autoconfUserHooks` we were not updating the `preRepl` hook to read
additional build information from /package/@.buildinfo@.

Additionally updates `autoconfUserHooks` to read additional build info
information for the remaining pre-hooks that are not pre-conf.

Fixes #9401