packaging: Build perf builds with -split-sections

In 8f71d958 the make build system was made to use split-sections on
linux systems but it appears this logic never made it to hadrian.
There is the split_sections flavour transformer but this doesn't appear
to be used for perf builds on linux.

Closes #21135