ghc-toolchain: Add format mode to normalise differences before diffing.

The "format" mode takes an "--input" and "--ouput" target file and
formats it.

This is intended to be useful on windows where the
configure/ghc-toolchain target files can't be diffed very easily because
the path separators are different.