Use the base package's IO encoding/decoding on ghc>=7.4.1.

This removes the dependency on the utf8-string package (except for ghc<7.4.1).
A few minor encoding/decoding corner cases were also fixed.