compiler: Ensure that GHC toolchain is first in search path

As noted in #22561, it is important that GHC's toolchain look
first for its own headers and libraries to ensure that the
system's are not found instead. If this happens things can
break in surprising ways (e.g. see #22561).