rts: Reset STATIC_LINK field of reverted CAFs

When we revert a CAF we must reset the STATIC_LINK field lest the GC
might ignore the CAF (e.g. as it carries the STATIC_FLAG_LIST flag) and
will consequently overlook references to object code that we are trying
to unload. This would result in the reachable object code being
unloaded. See Note [CAF lists] and Note [STATIC_LINK fields].

This fixes #16842.

Idea-due-to: Phuong Trinh <lolotp@fb.com>