Allow multiple entry points when allocating recursive groups (#9303)

Summary:
In this example we ended up with some code that was only reachable via
an info table, because a branch had been optimised away by the native
code generator.  The register allocator then got confused because it
was only considering the first block of the proc to be an entry point,
when actually any of the info tables are entry points.

Test Plan: validate

Reviewers: simonpj, austin

Subscribers: simonmar, relrod, carter

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D88