Fix scoping of type variables in instances

This fixes Trac #12531:

   class Foo x where
     foo :: forall a . x a -> x a
     default foo :: forall b . x b -> x b
     foo x = go
       where go :: x b
             go = undefined

We want 'b' to scope over the code for 'foo', but we were
using 'a' instead.