1. We weren't squeezing two frames if one of them was a marked update
   frame.  This is easy to fix.

2. The heuristic to decide whether to squeeze was a little
   conservative.  It's worth copying 3 words to save an update frame.