rts/RtsSymbols: Drop __mingw_vsnwprintf

As described in #16387, this is already defined by mingw and
consequently defining it in the RTS as well leads to multiple definition
errors from the RTS linker at runtime.