Make the desugarer a little more liberal about the class of case
expressions which get the special unboxed tuple treatment.