This commit adds a new check to Cmm lint to ensure that the argument
types to a CallishMachOp are correct. The lack of this check was
detected in the AtomicFetch test: the literals being passed as the
second arguments to operations such as 'fetch_add', 'fetch_and'... were
of the wrong width, which tripped up the LLVM backend.