Pass -fPIC to dynamicToo001 test to avoid platform dependence issues

On darwin platforms, `-fPIC` is always enabled but on linux it is only
enabled in the dynamic flavour. This can cause a difference in
interface files (see #25836).

The purpose of this test isn't to test module A recompilation, so we
avoid this platform dependency by always passing `-fPIC`.