Escape backslashes in json profiling reports properly.

I also took the liberty to do away the fixed buffer size for escaping.
Using a fixed size here can only lead to issues down the line.

Fixes #18438.