Make {hsExpr,hsType,pat}NeedsParens aware of boxed 1-tuples

`hsExprNeedsParens`, `hsTypeNeedsParens`, and `patNeedsParens`
previously assumed that all uses of explicit tuples in the source
syntax never need to be parenthesized. This is true save for one
exception: boxed one-tuples, which use the `Solo` data type from
`GHC.Tuple` instead of special tuple syntax. This patch adds the
necessary logic to the three `*NeedsParens` functions to handle
`Solo` correctly.

Fixes #18612.