Workaround for #18623: GHC crashes bc. under rlimit for vmem it will reserve

_all_ of it, leaving nothing for, e.g., thread stacks.
Fix will only allocate 2/3rds and check whether remainder is at least large
enough for minimum amount of thread stacks.

(cherry-picked from b6149437)