ghc-heap: Don't expose stack dirty and marking fields

These are GC metadata and are not relevant to the end-user. Moreover,
they are unstable which makes ghc-heap harder to test than necessary.