Squash warnings in GHC.Runtime.Heap.Inspect

There were incomplete record selector warnings in GHC.Runtime.Heap.Inspect
due to the use of the partial 'dataArgs' record selector. This is fixed
by passing the fields to the 'extractSubTerms' function directly,
rather than passing a value of the parent data type.