Previously 26975eeb attempted to
optimise the build by unifying the `cabal update` invocations. However,
this optimisation is in fact wrong. We must run `cabal update` twice:
once as root to build the bootstrap tools and again as the ghc user
(which will be used by downstream GHC builds).