Add libzstd-dev to Debian images
IPE data compression (as implemented in ghc!9893 (closed)) requires the libzstd compression library. To enable IPE data compression tests in CI, we must have images which include libzstd. This commit ensures that the Debian images have libzstd installed.