ghc-debug-brick: Improve progress reporting for long running actions

This hooks into the progress reporting supported by the libraries,
allows you to cancel long-running actions using `ESC` and displays the
traces nicely in the footer.