Fix rendering of command bar in smaller terminals

Inside an hBox if there are multiple greedy widgets they are allocated
equal space. This meant the commands and number display were allocated
the same number of columns which led to a lot of whitespace.

(cherry picked from commit 7a1fdab5)