Ben Gamari authored Mar 29, 2022 and Marge Bot committed Apr 25, 2022

Drop libtool logic from gen-dll, allowing us to drop the remaining logic
from the `configure` script.

Strangely, this appears to reliably reduce compiler allocations of
T16875 on Windows.

Closes #18826.

Metric Decrease:
    T16875