Simon Peyton Jones authored Jan 26, 2023 and Marge Bot committed Jan 27, 2023

This fixes the fact that we were not reporting orphan family instances
at all. The fix here is easy, but touches a bit of code. I refactored
the code to be much more similar to the way that class instances are done:

   - Add a fi_orphan field to FamInst, like the is_orphan field in ClsInst
   - Make newFamInst initialise this field, just like newClsInst
   - And make newFamInst report a warning for an orphan, just like newClsInst
   - I moved newFamInst from GHC.Tc.Instance.Family to GHC.Tc.Utils.Instantiate,
     just like newClsInst.
   - I added mkLocalFamInst to FamInstEnv, just like mkLocalClsInst in InstEnv
   - TcRnOrphanInstance and SuggestFixOrphanInstance are now parametrised
     over class instances vs type/data family instances.

Fixes #19773