Move exprIsConApp_maybe to CoreSubst so we can use it in VSO. Fix VSO bug with unlifted let bindings.