When the `-mtail-call` clang flag is passed at configure time, wasm
tail-call extension is enabled, and the wasm NCG will emit
`return_call`/`return_call_indirect` instructions to take advantage of
it and avoid the `StgRun` trampoline overhead.

Closes #22461.