This patch adresses several problems concerned with exhaustiveness and
redundancy checking of pattern matching. The list of improvements includes:

* Making the check type-aware (handles GADTs, Type Families, DataKinds, etc.).
  This fixes #4139, #3927, #8970 and other related tickets.

* Making the check laziness-aware. Cases that are overlapped but affect
  evaluation are issued now with "Patterns have inaccessible right hand side".
  Additionally, "Patterns are overlapped" is now replaced by "Patterns are
  redundant".

* Improved messages for literals. This addresses tickets #5724, #2204, etc.

* Improved reasoning concerning cases where simple and overloaded
  patterns are matched (See #322).

* Substantially improved reasoning for pattern guards. Addresses #3078.

* OverloadedLists extension does not break exhaustiveness checking anymore
  (addresses #9951). Note that in general this cannot be handled but if we know
  that an argument has type '[...