Fix obscure bug in GHCi: when generating code for tag2enum#, we were
wrongly using the source name for the DataCons rather than the worker
name, which lead to spurious link errors.

This fixes galois_raytrace(ghci).