Following Trac #2905, we now require -XGADTs for *pattern matches* on
GADTs, not just on *definitions*.

Also I found that -XGADTs wasn't being checked when declaring type families,
so I fixed that too.