Add missing parenthesizeHsType in cvtSigTypeKind

We need to ensure that the output of `cvtSigTypeKind` is parenthesized (at
precedence `sigPrec`) so that any type signatures with an outermost, explicit
kind signature can parse correctly.

Fixes #22784.

(cherry picked from commit 4efee43d)