hackage-doc-tarball: Allow ghc-boot-th to be uploaded to hackage

It can't refer to files outside its source directory, so patch that part out.
This is OK because those files are only used while bootstrapping.

Also add ghci to the list of packages to be uploaded

Fixes #25687