simplifier: Kill off ufKeenessFactor

We used to have another factor, ufKeenessFactor, which would scale the
discounts before they were subtracted from the size. This was justified
with the following comment:

  -- We multiple the raw discounts (args_discount and result_discount)
  -- ty opt_UnfoldingKeenessFactor because the former have to do with
  --  *size* whereas the discounts imply that there's some extra
  --  *efficiency* to be gained (e.g. beta reductions, case reductions)
  -- by inlining.

However, this is highly suspect since it means that we subtract a
*scaled* size from an absolute size, resulting in crazy (e.g. negative)
scores in some cases (#15304). We consequently killed off
ufKeenessFactor and bumped up the ufUseThreshold to compensate.