testsuite: Fix T21097b test with make 4.1 (deb9)

cee81370 recently added a test which
failed on deb9 because the version of make was emitting the recipe
failure to stdout rather than stderr.

One way to fix this is to be more precise in the test about which part
of the output we care about inspecting.