RTS internal error when compiled with -finfo-table-map AND -threaded in 9.4

Summary

When running a program (even hello world) compiled with both -finfo-table-map and -threaded, the executable crashes:

internal error: ACQUIRE_LOCK failed (rts/IPE.c:126): 22
    (GHC version 9.4.1 for x86_64_apple_darwin)
    Please report this as a GHC bug:  https://www.haskell.org/ghc/reportabug
Abort trap: 6

Steps to reproduce

$ cat repr.hs

main = putStrLn "hello world"

$ ghc -finfo-table-map -threaded repr.h

[1 of 2] Compiling Main             ( repr.hs, repr.o )
[2 of 2] Linking repr

$ ./repr

internal error: ACQUIRE_LOCK failed (rts/IPE.c:126): 22
    (GHC version 9.4.1 for x86_64_apple_darwin)
    Please report this as a GHC bug:  https://www.haskell.org/ghc/reportabug
Abort trap: 6

Expected behavior

Well... 😄

Environment

• GHC version used: 9.4
• Operating System: MacOS Monterey 12.5
• System Architecture: Intel MacBook Pro