Make exprIsConApp_maybe use MCoercion
In exprIsConApp_maybe we have
data ConCont = CC [CoreExpr] Coercion
But the Coercion is almost always Refl. We have MCoercion for this exact purpose.
Idea: just replace Coercion by MCoercion. Simpler, more direct, and perhaps a tiny bit more efficient.