JS: fix for overlap with copyMutableByteArray# (#23033)

Closed Sylvain Henry requested to merge hsyl20/ghc:hsyl20/js-copybytearray into master

Merge request reports