Include (<$) in the exports of Functor from Control.Monad and Data.Functor (#16681)

This should correct the current impression that Functor contains only the fmap method.

I'm proposing this change under the assumption that the compatibility concerns that motivated the separate export of (<$) (c3b8a749) no longer exist.