Initialize plugins for `:set +c` in GHCi
Plugins weren't getting initialized for the code path that collects type info after running :set +c then :reload in GHCi.
This change fixes that by initializing the plugins prior to calling parseModule.
Fixes #23110.