Draft: Update haddock and xhtml submodules

Include latest optimizations for haddock, including adaptation to latest xhtml changes.

Bumps haddock submodule

Bumps xhtml submodule