Pass preprocessor options to C compiler when building foreign C files (#16737)

This addresses #16737 (closed), the new test passed.

We may even want to run another phase that call doCpp for external C/C++ files in the future. But this is likely to be a much bigger change which introduces more phases, so I'd like to get some input before I spend too much time on this, if we decide to do so.