hadrian: Move hsc2hs wrapper generation to bindist installation

We must generate the hsc2hs wrapper at bindist installation time since it must contain --lflag and --cflag arguments which depend upon the installation path.

While in the area I also noticed that several phony rules are not marked as such.

Fixes #24050 (closed).