hadrian: Build all executables in bin/ folder

In the end the bindist creation logic copies them all into the bin folder. There is no benefit to building a specific few binaries in the lib/bin folder anymore.