Fix FMA primops generating broken assembly on x86.

I believe the removed special cases always were redundant, as they would only trigger for code similar to

x = %fmadd(x,x,x) where the argument and destination register at the cmm level are already the same.

But I will double check this in the coming days. It's been a while since I had where/when we are allowed to clobber registers paged in.