Introduce `dataToTagSmall#` primop (closes #21710)
...and use it to generate slightly better code when dataToTag#
is used at a "small data type" where there is no need to mess
with "is_too_big_tag" or potentially look at an info table.
...and use it to generate slightly better code when dataToTag#
is used at a "small data type" where there is no need to mess
with "is_too_big_tag" or potentially look at an info table.