testsuite: mark jspace as fragile on i386.

This test has been flaky for some time and has been failing consistently on i386-linux since 8e0446df landed.

See #24261 (closed)

Alternative to !11793 (closed)