Mark Prelude "not-home" for haddock (#3870)

Links to any exports that are also exposed from other, more specific modules will now point to those instead.

References to exports like Enum that aren't exposed from other base modules still point at Prelude, so nothing seems broken.