eventlog: Fix off-by-one error in postIPE

We were missing the extra_comma from the calculation of the size of the payload of postIPE. This was causing assertion failures when the event would overflow the buffer by one byte, as ensureRoomForVariable event would report there was enough space for n bytes but then we would write n + 1 bytes into the buffer.

Fixes #24287 (closed)