Explicitly use extended regexp in sed

I confirmed that the same expression works with GNU sed which has a more lax interpretation of the standards than OpenBSD sed.

@bgamari do you know if there are presubmit builds lean on this code path enough?